You are allowed to edit the ad copy so that it fits into the voice and style of your newsletter. You must take care to ensure that the main sentiment of the advert is not changed or misconstrued.
If you would like to change the advert creative, you may only change it to the advertiser's logo.
